Il cammino fino a te, di Blaga Dimitrova

Il cammino fino a te

 

Fu lungo il mio cammino fino a te,
la vita intera quasi ti cercai
per serpeggianti avidi incontri
con altri, e tu non venivi.

E fino a dove s'apriva il tuo sguardo,
ombre attraversai e rumori sordi,
ma trapelava da me soltanto
purezza di suoni - per amor tuo.

Ogni tua carezza io piansi,
Prima che fosse nata la difesi,
e il nostro futuro incontro custodivo
con pazienza nel mio petto.

Fu lungo il mio cammino fino a te,
immensamente lungo, e quando tu davvero
finalmente davanti a me sei apparso,
ho riconosciuto te, ma me stessa a stento.

Immensi spazi avevo in me raccolto,
sconfinati aromi, timbri e desideri,
e abbracciavo ormai uno spazio così vasto
che accanto a me dovevi fermarti.

Fu lungo il mio cammino fino a te,
e ci ha unito per un incontro breve.
Sapendolo... di nuovo sceglierei
questo lungo cammino fino a te.

Blaga Dimitrova, 1961

 

Anche il nostro trovarsi non fu semplice,

un angolo, un caffè, un anello scomparso;

passano ere di solitarie riflessioni, rabbia,

tu ancora con me riprovi il sapore di ieri?

Poesia scritta a Praga, di Fernando Bandini

Poesia scritta a Praga

 

Mi piacerebbe essere sepolto

a Mala Strana

in uno di questi silenziosi giardini

dove viene a svernare la cincia oltremontana

 

Che mi giacesse accanto

mia moglie innamorata di ponte Carlo

Il ponte è a pochi passi anche se solo

nel giorno del Giudizio potremo attraversarlo

 

Verrebbe a farmi visita

l’ombra di Halas quando muore il giorno

Abitava qui attorno, m’insegnerebbe

Il nome della prima stella

 

Ma Azneciv città che ha i suoi corvi

e i suoi golem pretende le mie ossa

Ci sarà qualcuno che si ricordi

di Bandini? Che sopra la sua fossa

 

rechi i fiori che amo (aquilegie, asfodeli)

e si fermi un poco a parlare con me?

Perché il mio cuore era di re

ma non avevo un regno né fedeli

Fernando Bandini

ricordo ponte Carlo e la Moldava,

Praga, centro dell'est, la bruma;

ragazzo vagavo in Boemia tra cristalli

e musica mai ancora ascoltata...

Fai di me un prato... di Fabrizio Caramagna

Fai di me un prato. Con tanta luce.
E poi aggiungici un cielo, come vuoi tu.
E’ lì che io ti aspetterò.

Fabrizio Caramagna

immagine idilliaca, di serena arroganza,

infatti non possiamo decidere ni;

siamo preda del fato dicevano gli avi,

siamo preda di tutti gli eventi, le cose...

Frammento..., di Anonimo

stentorea la voce che udii, mi prese,

cultura e parole d'arte, i quadri e le imprese;

non ho potuto salutarlo, amico di struttura,

ieri il mio cuore è pesato, per lui, per altri...

Anonimo
del XX°Secolo
"frammenti"

Protocollo cittadino #31

Protocollo cittadino #31

sfiancato dall'inadeguatezza riprovo,

le cose, i dolori, la vita quotidiana;

sono perduto nell'ansia del tempo,

candela finita rischiaro il mio buio...

C'è un'ape..., di Trilussa

C’è un’ape che se posa
su un bottone de rosa:
lo succhia e se ne va…
Tutto sommato, la felicità
è una piccola cosa.

Trilussa

le piccole cose della natura,

ci sono, ci circondano senza clamore;

siamo parte di un tutto eppure per noi

quel tutto è spesso solo relativo...

Colei che tace, di Amalia Guglielminetti

Colei che tace

Allora io vidi alcuna alzare il dito

al labbro ed implorar con occhi mesti.

Onde: – Sorella, – io l'ammonii, – con questi
miei detti io forse un duolo oscuro irrito.

Ma non ti turbi s'anche paia ardito

il mio parlar. Ben più te ne dorresti

s'io mascherassi sotto gaie vesti

l'aspro mal ch'ogni gioia ci ha rapito.

La voce mia la persuase a un riso

lievissimo d'assenso. La sua diaccia

mano mi porse reclinando il viso.

– Sorella, – disse, – d'uopo è pur celarla

questa ferita. È ben che occulta io giaccia:

ma tu, per quel ch'io tacqui e piansi, parla.

Amalia Guglielminetti

tacere, un pregio al giorno d'oggi,

tutti parliamo di tutto, siamo esperti;

dovremmo riacquistare il silenzio,

l'arte di tacere e cercare di capire...

Speranza, di Guido Gozzano

Speranza

 

Il gigantesco rovere abbattuto

l'intero inverno giacque sulla zolla,

mostrando in cerchi, nelle sue midolla

i centonovant'anni che ha vissuto.

 

Ma poi che Primavera ogni corolla

dischiuse con le mani di velluto,

dai monchi nodi qua e là rampolla

e sogna ancora d'essere fronzuto.

 

Rampolla e sogna - immemore di scuri -

l'eterna volta cerula e serena

e gli ospiti canori e i frutti e l'ire

 

aquilonari e i secoli futuri...

Non so perché mi faccia tanta pena

quel moribondo che non vuol morire!

 

Guido Gozzano

da "La via del rifugio"

"spes" ultima dea per l'uomo,

nei ricordi, nei momenti, in tutto;

disperazione e dolore ripongono in lei,

la gioia, serena sorella, in disparte

Cenere, di Arturo Graf

Cenere

Fredda polve in angusta urna rinchiusa,

Il tuo nome qual fu? chi fosti viva?

Forse un protervo eroe? forse una schiva

Fanciulla amante e dall’amor delusa?

O vate che in sonanti inni profusa

L’anima ai venti e al sordo ciel largiva?

O scioperato illustre a cui poltriva

Nell’infingardo cor l’anima ottusa?

E che giova saperlo? o cener spento,

T’invita il sol! di questo carcer fuori

Esula ormai, vola in balia del vento.

Caldo e fremente di novelli ardori,

Rientra e pugna nel vital tormento,

Rinasci senza fin, vivi, rimuori.

Arturo Graf

due, seminascoste dal verde e marrone,

unite, come prima, da molto, da tanto;

sono ricordo in tempo di pace, monito,

la vita prima o poi si interrompe e finisce

Amore, la crudele disperazione, di Katerina Anghelaki-Rooke

Amore, la crudele disperazione

Il mattino apre di nuovo
le fosse dei suoi doveri
sopra è appesa
ciascuna fine
strisce appiccicate
le mosche della nostra sensibilità
gli esilissimi insetti
del nostro decadimento.
Ma l'amore è
la più crudele disperazione
non contiene la sua fine
come tutte le cose consolanti
della natura.
Sopravvive prima della redenzione
come se non esistesse redenzione
come se la fine fosse solo
l'inizio della sofferenza...
Ah! Non faccio più niente
perché si levi di nuovo
la brezza della mia esistenza
solo ammirando la perfetta
geometria del tempo invisibile
che aspetta tu lo attraversi
io vengo a una morte impetuosa
vicino a te
e chiamo luce
l'ala nera che mi sfiora.

Katerina Anghelaki-Rooke

"da "Amore e natura"
traduzione di Nicola Crocetti

naturale essere amanti nel mondo,

come flora e fauna da sempre;

siamo ancestrali come la vita,

siamo vissuto nel tempo

Fonti solitarie, di Herman Melville

Fonti solitarie

 Benché voli via lesta la giovinezza,
non guardare al mondo e alla sua mondezza,
né mutare al capriccio del tempo.
Dello scandalo  precluditi alla brezza:
fermo stai dove starebbe la Posterità,
fermo stai dove son stati prima gli Antichi.
In fonti solitarie le mani colà,
bevi quel che mai prenderà sentieri obliqui,
saggio una volta e, da lì, saggezza t’implichi.

Herman Melville
da “Il poeta di Moby Dick” - traduzione di Antonio Dalla Libera

 

Antonio Donghi - Ragazzi alla finestra dettaglio

siamo soli nel nostro vagare

anime imprevedibili e stanche;

riunianmo i nostri sogni nel cuore, 

viviamo di attimi 

Nulla, di Arturo Graf

Nulla

 

Sole, padre fecondo,

Il tuo favor dispensa,

Illumina l’immensa

Stupidita del mondo.

 

E tu, di vie piu densa

Notte smarrito in fondo,

Spirito fremebondo,

Sogna, spasima, pensa.

 

Sogna, nel bujo immerso,

E, mondi ignoti e dei

Sognando, ti trastulla.

 

Un sogno e l’universo,

Ed un sogno tu sei,

E l’infinito e nulla.

 

Arturo Graf

 

Incombe il nulla in ognuno,

annullamento, nero, buio pesto;

spaventati da ciò che non vediamo

sbarriamo occhi impauriti e soli

 

Eterno amore, di Jacob Haringer

Eterno amore

Tu eri sempre solo in visita –
non eri mai del tutto con me.
Tutto era una dolce maledizione,
tutto inquieto e confuso.
Il tuo cuore non era mai a casa con me,
l’amore veniva soltanto per riposarsi.
Ti ho dato la mia felicità, la mia vita –
per te c’era solo un ospite.
Come un bicchiere dal quale si beve
e subito lo si dimentica,
come una corda che ancora vibra
anche se non sprigiona più alcun canto,
come un libro letto a metà –
da tempo la porta si richiuse.
Tu sei sempre venuta solo in visita…
tu, favola ultima, tu!

Jacob Haringer

da “Il fanciullo con i capelli grigi”
traduzione di Gio Batta Bucciol

 

amore, amore, amore, quante volte amore

una miriade di soli e lune nel cielo;

siamo affetti vaganti in questo incrocio, 

vite assiepate, assembrate, in pericolo...

Le sirene, di León Felipe

Le sirene 

Oggi ho il vino dolce e nel sangue
il ritmo vago e sordo di una canzone lontana e luminosa.
Chi canta dall'altra parte delle nubi?
Da dove giunge questa canzone?
Non erano morte le stelle?
Dopo aver bestemmiato
con la ragione furente,
si deve lasciar aperta la pazza finestra dei sogni,
perché ci sono giorni
in cui l'uomo desidera ingannarsi ed essere ingannato...
ed egli stesso s'imbarca sulla prima spiaggia
e sulla nave più leggera
in cerca di sirene.

 León Felipe

da "Poesie sparse" 

canti lontani, nel sole a picco,

sono le sirene dell'anima, chiamano;

perdurare di stati d'animo incidono

la bellezza ed il senso delle cose

Protocollo cittadino #30

 Protocollo cittadino #30

siamo qui, di nuovo, un'abitudine,

lungo le vie risapute poca gente;

noi, immersi nel dunque, nel solo,

siamo istanti depennati da un foglio...

Gujil

 

Rientro agostano

si torna, come garrule rondini al nido,

finisce l'estate, come sempre ogni volta;

nel grigiore lombardo intravedo l'autunno,

ogni anno il pallotolliere appare più vuoto

Gujil

 

Protocollo marino #24

Protocollo marino #24

 

Ferragosto di pace qui, nel paese del sole,

uccellini sparuti cinguettano sereni nel campo;

mi sento quasi in pace con me, coi ricordi,

le pene ora appaiono lievi tristezze sul cuore.

 

Gujil

 

 

 

 

Protocollo marino #23

Protocollo marino #23

 

Verso la foce il fiume si espande,

il mare lo accoglie dentro si sé;

come vele all’orizzonte si riempiono

di vento io volo in questa brezza

 

Gujil

 

 

Protocollo marino #22

Protocollo marino #22

 

Lambito dall’acqua risalta il cuore,

gli affetti si rincorrono sulla battigia;

una coppia di giovani amanti si bacia

una coppia di vecchi coniugi osserva

 

Gujil

Salvador Dalì "La coppia con la testa piena di nuvole"

 

 

Protocollo marino #21

Protocollo marino #21

 

Stretto al cuore il ricordo affiora,

siamo soli con noi stessi nel sole;

un attimo di mare riporta alla mente

ricordi, come relitti dopo i marosi.

 

Gujil