Protocollo cittadino #88, di Gujil

 Adeso

come un nastro adesivo tenace,

a tutto, alle mie convinzioni;

staccato può solo far male

e scoprire un attimo, quello solo...

Gujil

Su entrambi i lati dello specchio, di Alexander Shurbanov

Su entrambi i lati dello specchio

due uccelli si avventano furiosamente
l’uno contro l’altro,
colpendo il vetro con lo sterno,
battendolo con il becco e le ali,
cercando l’uno di raggiungere l’altro.
Uno di loro
non esiste

Alexander Shurbanov

Lo specchio ci rimanda chi siamo

in un'immagine che gli occhi sanno;

deformati dalla mente crediamo

di essere i soli, gli unici, i veri...

Lezione, di Carlos Drummond de Andrade

Lezione

Tardi, la vita m’insegna
questa lezione discreta:

l’ode cristallina
si fa senza poeta

Carlos Drummond de Andrade

Si impara dalle cose giuste,

lasciamo gli errori dietro;

insegnano? forse, no sò,

non vorrei averne fatti tanti...

Io bacio te, di Erich Fried

Io bacio te
così come sei
e come sarai
domani e oltre
e quando il mio tempo sarà

Erich Fried

Francesco Hayez

"Il bacio" 1867

terza versione - Milano

 

Sapori decisi e saluti, attimi

come preda di passioni e dolori;

scambio di umidi sogni rimane

un contesto unico e solo...

Portorico, di William Cliff

Portorico

la vetustà li rende amari
che fare per guarirli dal male
che vedano il rullìo del mare
del cielo il luccichio stellare
è dura sentire la vecchiaia
diffondersi in tutto il corpo
attenuare ogni piccola gioia
e investire il nostro tesoro
ho visto gente in età avanzata
che non aveva quest’amarezza
e che malgrado il suo peccato
rideva tra la schiuma e la brezza
del mare mobile sulla spiaggia
e dei bambini magri e sottili
che fendevano l’onda infranta
e rischiavano la loro pelle
a meno che a notte fonda
non vadano a guardare gli astri
girare e diluire la noia
che minaccia le loro teste

William Cliff

E cerco nella testa posti dove

poter andare a riversare i sogni;

queste idee consunte schiacciano

prospettiva Nevski ancora da vedere...

Sciocchezze #43, di Gujil

Pavido

Sensazionali aspettative incombono

mi chiedo molte cose che saprei;

stordito dal presente mi accingo

ad u n ruolo, un attimo,

una sola immagine ferma...

 

Gujil

 

Sciocchezze #42, di Gujil

Solerte

Infine uscirò dal vago

come una certezza vera;

mi ritrovo sempre a pensare

ai torti, alle mie sfuriate;

nel cielo della mia stanza

ritrovo parole perdute

significati ambigui aleggiano,

sono in tormentosa attesa...

Gujil

 

La mia vita, di Henri Michaux

La mia vita

Te ne vai senza di me, mia vita.
Tu scorri.
Ed io ancora attendo di fare un passo.
Porti altrove la battaglia.
Mi abbandoni così.
Io non ti ho mai seguita.
Non vedo chiaro nelle tue offerte.
Il poco che voglio, tu non lo porti mai.
Per questa assenza, io desidero tanto.
Tante cose, anche l’infinito…
Per colpa di quel poco che manca,
che tu non porti mai.

Henri Michaux

Ci ritroveremo ancora persi

nello scorrere del tempo

come indissolubili nodi,

come inutili, fragili relitti...

Song with no words / Trees with no leaves, di David Crosby

Nessuna, nessuna parola,

solo suoni e vocalizzi;

una vita per la musica

una vita con la musica

La vita sarebbe forse più semplice.., di Erich Fried

La vita sarebbe forse più semplice
se io non ti avessi mai incontrata.
Meno tristezza
ogni volta che dobbiamo separarci
meno paura
della prossima separazione
e di quella che verrà ancora.
E anche poco
di quella nostalgia impotente
che quando non ci sei
vuole l’impossibile
e subito
e fra un istante
e che poi, poichè non è possibile,
resta turbata
e respira a fatica.
La vita sarebbe forse più semplice
se io non ti avessi mai incontrata,
soltanto non sarebbe la mia vita.

Erich Fried

Forse è proprio così, un istante,

colpito dal giungere ancora;

un niente di felicità pesa come

macigno, sul petto, nel cuore...

Pressione, di Les Murray

Pressione

Un uomo con la faccia neutra
nella grande migrazione
stringe la valigia lucida
mentre sta in fila alla dogana:

Per cortesia(sì,lei)apra la valigia.
Magari non avrà capito.
Si spicci,La apra!Muoversi!
Guardare in giù con occhi assenti non migliorò le cose.

Ditegli di aprire la valigia!
le lingue alle sue spalle facevano pressione.
Stringeva la sua borsa,ottusamente riluttante.
Ditegli di mettere la valigia sul bancone!

Scattarono lucchetti,lacci caddero a terra tagliati
e nella valigia non c’era niente.

Les Murray

Arroccato in un luogo sicuro

rimando i sogni al mittente,

la vita, le cose,i dolori intensi

dizionario completo del vivere...

Dimenticare, di Roberto Juarroz

Dimenticare

Talvolta dimentico l’amore,
come dimentico la mia mano
Solo loro possono prendere il mondo
e mettermelo davanti
perché possa toccarlo,
ma non mi ricordano il suo compito

Roberto Juarroz

Non è facile scordarsi cose

che comprimono gli occhi, in fondo,

il cuore assume ruoli sempre diversi

eppure condensa in umori i sogni...

Sciocchezze #41, di Gujil (Emilia)

Che la speranza sia

Che la spearanza sia

forte richiamo al triste animo,

ho visto paura negli occhi

e sogni dilatati costretti

a macerie del cuore,

ho visto e non scapperò

in sottili diatribe verbali,

ho visto e le mani si posano

sul capo silente e contrito...

Gujil

 

Sciocchezze #40, di Gujil

Ridammi il cielo

Nel cuore e nell'anima il blu

di un cielo passato in revisione;

le scaltrezze della vita ripongono

usuali e sane condizioni al reale

mi chiedo spesso di risposte date

e domande inespresse spingono

come un ariete, come un maglio...

Gujil

 

Vita di Sant Antonio abate

Sant Antoni dala barba bianca

famm'trua' chel che ma manca

Sant Antoni du'l purscell

famm'truà propri chell..

Dalla miseria degli uomini.., di Mohamed Attaf

Dalla miseria degli uomini
Nascono giuste rivolte
E dalla panoplia di parole lucide
Si erge una filza di soli

Mohamed Attaf

E' un immane peso il sole,

nel cuore, nella rabbia e il dolore;

rivoluzioni passate in sordina

imbellettate al cospetto di Dio...

Del tempo scorgo solo l'ombra, di Clirim Muça

Del tempo scorgo solo l'ombra

Del tempo scorgo
solo l’ombra,
se mi volto
mi scivola addosso
e mi pesa
quel che pur m’appare
lontano e leggero.
Fermo nell’istante
osservo il futuro
che mi viene incontro,
con un volo
ahimè
basso e breve.

Clirim Muça

Nel buio rivedo confini

spesso evasi, sconvolti;

nel senso delle cose individuo

il fare, a volte sconnesso...

Magari, di Nadia Anjuman

Magari

A voi, ragazze isolate del secolo
condottiere silenziose, sconosciute alla gente
voi, sulle cui labbra è morto il sorriso,
voi che siete senza voce in un angolo sperduto, piegate in due,
cariche dei ricordi, nascosti nel mucchio dei rimpianti
se tra i ricordi vedete il sorriso
ditelo:
Non avete più voglia di aprire le labbra,
ma magari tra le nostre lacrime e urla
ogni tanto facevate apparire
la parola meno limpida.

Nadia Anjuman

Stereotipi assurdi inneggiano

battaglie di genere, di storici approdi;

siamo infinitesimi attimi di eterno

eppure non sappiamo affatto volare...

Alba, di Giorgio Caproni

Alba 

Amore mio, nei vapori d’un bar
all’alba, amore mio che inverno
lungo e che brivido attenderti! Qua
dove il marmo nel sangue è gelo, e sa
di rinfresco anche l’occhio, ora nell’ermo
rumore oltre la brina io quale tram
odo, che apre e richiude in eterno
le deserte sue porte?… Amore, io ho fermo
il polso: e se il bicchiere entro il fragore
sottile ha un tremitìo tra i denti, è forse
di tali ruote un’eco. Ma tu, amore,
non dormi, ora che in vece la tua già il sole
sgorga, non dirmi che da quelle porte
qui, col tuo passo, già attendo la morte.

Giorgio Caproni

Infinitesimali distanze esprimono

rimorsi, sensi di colpe, solitudini;

lo spazio circonda i sensi storditi,

la pace, il silenzio, la prece...

Sciocchezze #40, di Gujil

Non può

Non può il respiro

lasciar spazio al desiderio;

come cornici di vecchi dipinti

inquadriamo la vita di sempre...

 

Gujil 

Esistenza, di Thich Nhat Hanh

Esistenza

E’ notte.
Sul tetto crepita la pioggia.
L’anima fa aprire
gli occhi ad una terra inondata.
Un mare di tempesta
che ruggisce
e poi scorre.
In quel breve momento
si muovono linee e forme
galleggianti
a vista, apertamente.
Prima che il momento passato si incrina
e cade nella malinconia,
una risata risuona
nelle quiete gocce di pioggia.

Thich Nhat Hanh

Acqua che dilava perpetue cose,

gli anfratti saturi di umido umore

si alternano ai sogni, irrisori;

eppure la pioggia è vita...

L'utilità della sofferenza, di Mary Oliver

L'utilità della sofferenza

(Mentre dormivo ho sognato questi versi)
Una persona che amavo mi ha dato una volta
una scatola piena di buio.

Ci sono voluti anni perché capissi
che anche quello era un dono.

Mary Oliver

Quando il sogno non è incubo,

quando il sorriso ritorna e seduce;

ci sono voluti anni per capire,

ci sono voluti libri per accettare...