Penso che in questo momento..., di Roberto Juarroz

Penso che in questo momento...

                   Penso che in questo momento
forse nessuno pensa a me nell'universo,
che solo io mi penso,
e se morissi ora,
nessuno, neppure io, mi penserebbe.

E qui inizia l'abisso,
come quando mi addormento.
Sono il mio sostegno e me lo tolgo.
Contribuisco a rivestire tutto di assenza.

Sarà per questo
che pensare ad un uomo
assomiglia a salvarlo.

Roberto Juarroz

Poesia verticale
traduzione di Stefano Bernardinelli

 

 

in questo istante, ora, adesso,

sono spossato e stupito delle cose,

ora mi chiedo, mentre declino,

il senso, le occasioni, la ragione...