Tramonta la luna.., di Saffo

Tramontata è la luna e le Pleiadi:
a mezzo è la notte:
il tempo trascorre;
e io dormo sola.

Saffo 

Elihu Vedder
"Le Pleiadi"

il buio della notte è rischiarato a volte,
stelle, luna, sogni e fantasticherie;
gli attimi di serinità danno percezioni diverse,
il buio, per convenzione, nasconde tutto...