Era venuto l’equinozio d’autunno.., di Murasaki Shikibu

Era venuto l’equinozio d’autunno.
Già si sentiva, fresco sulla pelle,
il frizzo dell’aria serale.

Murasaki Shikibu

Nel mio Settembre ombre

come impianti ricordi coprono

manti di emozioni esili,

ancora in me entra la pioggia...