A casa, di Tim Curry

A casa

Sono a casa ora

a scrivere, nel mattino;

il notturno disagio è finito

nel giorno ritrovosospiri...

 

Anonimo

del XX° Secolo

frammenti ritrovati 

 

On the day I went away… goodbye…     Il giorno in cui sono andata via... arrivederci...
Was all I had to say… now I…     Era tutto ciò che dovevo dire... ora io...
I want to come again and stay… Oh my my…     Voglio tornare di nuovo e restare... Oh mio mio...
Smile, and that will mean that I may     Sorridi, e questo significherà che posso
Cause I’ve seen blue skies, through the tears     Perché ho visto cieli azzurri, attraverso le lacrime
In my eyes     Nei miei occhi
And I realise.    E mi rendo conto.
I’m going home.     Vado a casa.
Everywhere it’s been the same… feeling…     Ovunque è stata la stessa... sensazione...
Like I’m outside in the rain… wheeling…     Come se fossi fuori sotto la pioggia... girando...
Free, to try and find a game… dealing…     Gratuito, per cercare di trovare un gioco... spacciare...
Cards for sorrow, cards for pain     Carte per il dolore, carte per il dolore
Cause I’ve seen blue skies through the tears     Perché ho visto cieli azzurri attraverso le lacrime
In my eyes     Nei miei occhi
And I realise.    E mi rendo conto.
I’m going home.     Vado a casa.
I’m going home, I’m going home.    Sto andando a casa, sto andando a casa.

Tim Curry