l'istante prima del sorgere del sole, di Donaldas Kajokas

l'istante prima del sorgere del sole

l'istante prima del sorgere del sole, probabilmente
     appartiene a Dio
fanno un sussulto giunchi e pesci attraverso la foschia
     trasuda un pigro
sonno un muggito del bue nel prato vaporoso dietro la
     palude
dicono preghiere i draghi con strette le manine rosee

Donaldas Kajokas

Da "All'asinello sordo"
traduzione di Jurga Po Alessi e Davide Ferrari

 

 

crepuscolo, giusto prima del sole,

una luce strana, che non diresti mai;

c'è chi di crepuscolo vive e chi ci vive,

io, sono un uomo di luce riflessa...