Strade, di Ruth Bigdood

Strade

Inutile chiedersi che lago protetto da aironi
si trovava nell’altra vallata,
o rimpiangere i canti del bosco
che non avevo attraversato.
Inutile chiedersi dove potevano portare altre strade,
dato che portavano altrove;
poiché è solo qui e ora
la mia vera destinazione.
È dolce il fiume nella tenera sera
e tutti i passi della mia vita mi hanno portata a casa.

Ruth Bidgood

traduzione di Giorgia Sensi

 

 

maestre, piccoli sentieri appena visibili,

le mie strade si incrociano ad altre;

mi piace pensare alle soste, ai riposi,

poi il cammino continua, fino alla fine...