Brezza marina, di Stéphane Mallarmé

Brezza marina

 

La carne è triste ahimè! e ho letto tutti i libri.

Fuggire! laggiù fuggire! Io sento uccelli ebbri
d’essere tra l’ignota schiuma e i cieli!
Niente, né antichi giardini riflessi dagli occhi
terrà questo cuore che già si bagna nel mare
o notti! né il cerchio deserto della mia lampada
sul vuoto foglio difeso da suo candore
né giovane donna che allatta il suo bambino.
Io partirò! Vascello che dondoli l’alberatura
l’àncora sciogli per una natura straniera!

E crede una Noia, tradita da speranze crudeli
ancora nell’ultimo addio dei fazzoletti!
E gli alberi forse, richiamo dei temporali
son quelli che un vento inclina sopra i naufraghi
sperduti, né antenne, né antenne, né verdi isolotti…
Ma ascolta, o mio cuore, il canto dei marinai!
 

Stéphane Mallarmé
Poesie (a cura di L. Frezza) – Feltrinelli; 2007
 

 

sul volto, sugli occhi,

socchiudo le labbra e ripenso;

si avvicina il ritorno,

si vede la riva lontana...