Sul mio cadavere, di Xu Lizhi

Sul mio cadavere

Voglio guardare un’ altra volta l’oceano, 

osservare l’immensità delle lacrime di metà di una vita

Voglio scalare un’ altra montagna, 

provare a richiamare l’anima che ho perso

Voglio toccare il cielo, sentire quel blu cosi’ leggero

Ma non posso fare niente di tutto questo,

quindi lascio questo mondo

Tutti quelli che mi conoscono

Non saranno sorpresi della mia partenza

Ancora meno, dovreste piangere o stare in lutto

Stavo bene quando sono arrivato, 

sto bene ora che me ne vado

Xu Lizhi

Dopo il freddo ci sarà sole e vento

in un paradisiaco ingorgo di tutti;

potremo liberamente amarci

senza paure e senza dolori...