Non muoio più di fronte al mare..., di Huan Sànchez Pelàez

(...)
Non muoio più di fronte al mare affogato dei baci.
All'incontro delle città:
Per guida le caviglie di un'immaginata architettura
Per alimento la furia del figlio prodigo
Per antenati, i parchi che sognano nella neve, gli
Alberi che incitano la più grande malinconia, le porte
Di ossigeno che fa tremare la bruma calda del sud, la donna
Fatale la cui schiena si inclina dolcemente nelle riviere ombrose.
(...)

Juan Sánchez Peláez

da "Elena e gli elementi"
traduzione di Jordi Valentini

Octavio Campo
"Bacio del mare"

frammenti della vita rimangono a volte,

descritti da fogli vaganti e miseri;

i miei scritti, quelli antichi, remoti,

non tutti conservati, non tutti presenti...