Eclisse di luna, di Ewa Lipska

Eclisse di luna

La prima frase. Immobile lucertola
nelle cave di pietra della stanza.
Mal di testa. Vuoto impagliato, imbottito.
Non si ode nessuna idea.

Guardo attraverso un binocolo grigie fibre di carta.
Il ricattatore sta già aspettando davanti alla porta.
Nello stesso momento Hölderlin
viene colpito da un attacco di furia. Mi chino

sul punto. Interpunzione funebre.
Isola nera con la gola serrata del golfo.
Osservo l'eclisse di luna.
Il resto lo devo ripensare.

Ewa Lipska

da "La discreta amante delle parole"

traduzione di Marco Bruno

luna che si nasconde, eclisse,

come quella cantata a Milano, anni fa,

eravamo giovani e belli, allora;

adesso siamo solo belli...