Mattino infine: là nella neve, di Philip Larkin

Mattino infine: là nella neve

Mattino infine: là nella neve le tue
lievi impronte d'arrivo e di ritorno.
Null'altro ci ha lasciato la notte di visibile,

non la candela, il vino bevuto a metà,
né il tocco della gioia; soltanto questo segno
della tua vita che alla mia cammina.

Finché la pioggia le cancelli, e resti
la verità cui ci svegliò il mattino;
felicità o dolore non sappiamo.

Philip Larkin

Traduzione di Silvio Raffo

tra poco arriverà, la sento,

nel cuore nelle ossa, nel vento;

neve coprirà le brutture e il male,

solo una coperta, solo una copertura...