Dawning on me, Villagers

 

Dawning on me

I've been awake for so long now

Sono stato sveglio per così tanto tempo ormai

Just can't get to sleep

Non riesco semplicemente a dormire

You've been tugging at my eyelids

Ti sei aggrappata alle mie palpebre

You've been dawning on me

Ti sei svegliata su di me

And there's a light coming through the window

E c'è una luce che viene dalla finestra

But I all can see

Ma tutto ciò che riesco vedere

Is the light of your love

È la luce del tuo amore

You've been dawning on me

Ti sei svegliata su di me

Dawning on me

Svegliata su di me

I've been awake for so long now

Sono stato sveglio per così tanto tempo ormai

Just can't get to sleep

Non riesco semplicemente a dormire

You've been calling on the sunlight

Hai fatto appello alla luce del sole

You've been dawning on me

Ti sei svegliata su di me

From your lips, to your belly

Dalle tue labbra, alla tua pancia

To your knees (dawning on me), and your feet

Alle tue ginocchia (albeggiare su di me) e ai tuoi piedi

And the spirit that moves them

E allo spirito che li muove

You've been dawning on me

Ti sei svegliata su di me

You've been dawning on me

Ti sei svegliata su di me

I've been awake for so long now

Sono stato sveglio per così tanto tempo ormai

Just can't get to sleep

Non riesco semplicemente a dormire

You've been delivering the daydream

Hai consegnato il sogno ad occhi aperti

You've been dawning on me

Ti sei svegliata su di me

There's a light coming through the window

E c'è una luce che viene dalla finestra

But all I can see

Ma tutto ciò che vedo

Is the light of your love

È la luce del tuo amore

You've been dawning on me

Ti sei svegliata su di me

 

Villagers 

Silenzio, musica, sogno

in un disilludersi continuo;

lontani, un poò meno ora

come un soffio o una luce...