Canzoni sullo stesso ritmo, di Ghiorgos Vafòpoulos

Canzoni sullo stesso ritmo

 

Così curvi passavamo, noi due, la mano nella mano.

 

Per ore camminavamo senza meta, amaro fratello, e la tristezza,
sorella amara anch'essa, ci era compagna nel cammino.

 

E trascinando svogliati senza scopo i nostri passi
era come se sembrassimo disperati amanti
abbandonati un mattino, così, all'improvviso, dalla loro amata.

 

Sembravamo come generali che in un mattino si siano svegliati
senza gloria per imboccare la strada dell'esilio.

 

Così curvi passavamo, noi due, illusi.

 

Ghiorgos Vafòpoulos

 

 

il peso degli anni, quello,

eccolo, compare, si vede,

il chiarore degli occhi si adombra

di un velo, sottile leggero, triste...