Infanzia, di

Infanzia

                                              Give me my childhood again

                                                                     John Burnside

Ridatemi la mia infanzia,
quella repubblica di passeri garruli,
le smisurate selve di ortiche
e il pianto notturno del timido allocco.
La nostra strada vuota di domenica,
il rosso neogotico delle chiese
che non ispirava i mistici,
le bardane sussurranti in tedesco
e la confessione dell’alcolizzato
presso l’altare della parete bianca,
e le pietre, e la pioggia, e le pozzanghere
in cui sfavillava l’oro.
Adesso, ormai, saprei sicuramente
come essere bambino, saprei
come guardare gli alberi coperti di brina,
come vivere immobilmente.
 
Adam Zagajewski

da "Asimmetria"

traduzione di Marco Bruno

 

 

la mia , quella delle gite in Brianza,

mio padre, la cinquecento, mia madre,

io e mia sorella a raccogliere fiori;

ora qualche ricordo in un quadro