Allusioni, di Ghiannis Ritsos

Allusioni
 
Nel corridoio con le mattonelle bianche e nere
abbandonato un cesto di mele. La finestra
dava sul mare. Cinque pescatori trasportavano
un enorme pescecane squartato. Il sangue
gocciolava sulla strada carraia. Quando entrai nella sala
da pranzo
vidi posato sulla macchina per cucire
un mazzo di carote. Oh, anni infantili dimenticati,
anni senza sospetti, ipnotizzati dal bel sole
tra due ignoti miracoli. Il grande libro
era chiuso sulla sedia di paglia del giardino.

Karlòvasi, 2.VII.8

 

Ghiannis Ritsos

traduzione di Nicola Crocetti

 

 

alludere a qualcosa, a qualcuno,

siamo spesso finzioni e falsità;

eppure rimane un fondo di noi,

quasi fosse affiorare nascosto...