Io sono la mia casa III, di Pita Amor

Io sono la  mia casa III

 

Dalla mia idea sferica delle cose,
nascono le inquietudini e i miei mali,
io geometricamente penso uguali
il grande e il piccolo, perché, essendo,
hanno uguale rilevanza; esistendo,
i volumi non hanno proporzioni,
né si misurano per dimensioni
e contano solo perché totali,
se anche sfericamente disuguali.

 

Pita Amor

da "Io sono la mia casa"

 

 impazziti voli nel cielo di ottobre,

in casa, arriva, il freddo, la  bruma;

nei campi madidi spuntano funghi,

il mio passeggiare ricerca la quiete...

La farfalla, di Tonino Guerra

41
La farfalla

Contento proprio contento
sono stato molte volte nella vita
ma più di tutte quando mi hanno liberato
in Germania
che mi sono messo a guardare una farfalla
senza la voglia di mangiarla.

 

Tonino Guerra

da "Il polverone"

 

 

è bello vederla sul mio balcone,

un angolo verde bistrattato;

qualche imbecille sorride maligno

e, come può, sopravvive alla vita...

Sogni #0

 

ho visto mia madre cercare la sua,

nel sogno, pelliccia di opossum, scale in discesa,

la casa degli zii, in fondo la stalla;

sulla soglia un dondolo e una figlia,

seduta cullava la mamma, in braccio...

 

Gujil

S’è avvolto nelle tenebre il mondo, non temere..., di Costantino Kavafis

S’è avvolto nelle tenebre il mondo, non temere.
Non credere durevole tutto ciò ch’è oscuro.
Sei vicino ai piaceri, amico, alle valli, ai fiori:
osa, non ti fermare. Ecco, già sorge l’alba!

Solo una nebbia lieve il tuo sguardo intimorisce.
La natura benevola prepara sotto il velo
ghirlande di rose e di viole, di nobili narcisi
per te, profumate ricompense ai tuoi canti.

1886 

Costantino Kavafis
da "Poesie segrete"
traduzione di Nicola Crocetti

 

 

avvolti dal buio, soli e sperduti,

siamo così quando perdiamo fiducia;

come oggi, nell'impeto che smuove,

in quell'orrore che segue il delirio...

IX, 153, di Agazia lo Scolastico

IX, 153

O città, dove sono le tue mura,
i ricchi templi, le teste dei buoi
sacrificati? E il peplo tutto d’oro,
gli alabastri di Pafo? Dov’è più
il simulacro di Atena? Ogni cosa
ti fu tolta dalla guerra, dal lungo
scorrere del tempo e dalla potente
Moira, mutando così la tua sorte.
L’invidia vinse anche te: solo il nome
e la tua gloria non riuscì a oscurare.

 

Agazia lo Scolastico

 

 

città che affondano nel tempo,

come la mia di longobardi miti

ridonda e sopperisce al fato

murato in un impianto di sensi...

Poesia d'amore, di Nicolas Born

Poesia d'amore

Non sei più qui
ora tu ami altrove
dopo diverse trasfusioni di sangue
mi hai dimenticata
per un cambiamento
che tu solo definisci.
Lui deve allontanarsi per qualche giorno
e io sono di nuovo da te.
Mangiamo mele e
ci baciamo sotto i meli.

Ognuno vede l'amore negli occhi nostri.
Abbiamo occasione di dormire e
ammirare il nostro sentimento.
Non è solo piacere, è amore.
Finché ci riconosciamo, fa bel
tempo nelle tue stanze.

Coroniamo questi giorni con le nostre
prestazioni, senza nemmeno pensare
che dovremo vivere tra i libri e la gente.

 

Nicolas Born

da "Tra bagliori e abbagli"
traduzione di Gio Batta Bucciol

 

 qualcuna l'ho scritta anch'io, tempo fa,

la gioventù foriera di irruenti pulsioni;

ora rifletto, arranco, mi arrangio,

come posso, potrei eppure ancora sono...

Sciocchezze #0, di Gujil

 

Non lascerò che il silenzio

disturbi il mio rumore...

 

Gujil

Haiku, di Masaoka Shiki

Villaggio di pescatori:
al chiaro di luna si balla
nel profumo del pesce crudo

 

Masaoka Shiki

 

 

flash anche qui infinito,

si riorganizzano visioni perdute;

in un attimo riponiamo noi stessi,

nella teca, nell'urna del siamo...

Oggi - vedi - l'arcano dell'impero..., di Daniele Ventre

Oggi – vedi – l'arcano dell'impero
è il franare dell'arco, il ponte rotto
e il confine sbarrato e il campanile.
Certo, l'ordine è austero – tasca nostra –
però il soldo è di carta – resta zoppo.
Il metallo è ormai piombo, il trono falso:
il consenso rimane disperato
in assenza di meglio – il meno peggio
ha da tempo esaurito le cartucce:
non però per le stragi, a quanto sembra.
Ci rimane del resto la provincia –
non però di conquista: di regresso.
L'anarchia da signori della guerra
ce l'abbiamo anche noi – non c'è che dire –
con i poveri cristi giù in dogana
con i barbari tutti fede e mitra.
Resta il crollo del limite, del solo
limite da serbarsi: la decenza.
Nell'età disgustea l'aurora è fosca:
di autorevole c'è rimasto il cuoco.

 

Daniele Ventre

da "Nuga - Remake"

 

 

sensazioni si affannano nel cuore,

il cervello impazzisce di timori;

paure ancestrali fanno confusione,

si stagliano come austere torri...

Ultimo brindisi, di Anna Achmatova

Ultimo brindisi

Bevo a una casa distrutta,
alla mia vita sciagurata,
a solitudini vissute in due
e bevo anche a te:
all'inganno di labbra che tradirono,
al morto gelo dei tuoi occhi,
ad un mondo crudele e rozzo,
ad un Dio che non ci ha salvato.

Anna Achmatova

 

brindo alla vita, finchè c'è,

festeggio finchè dura;

barlumi di senso si infrangono

in rivoli di ricordi scomposti...

Riflesso, di Gujil

ognuno di noi ha avuto
la sua città natale;
io ci vivo ancora
dopo un breve esilio forzato

Gujil 

 

 

le città nostre, culle di vita,

;sono luoghi di nascita amati;

spesso rimangono indelebili tracce,

a volte solo ricordi lontani ...

La mia casa a Pennabilli, di Tonino Guerra

La mia casa a Pennabilli
                              a Gianni Giannini

Adesso abito quassù
in una casa di montagna
e passo il tempo con delle foglie secche
che le metto in fila sopra uno scalino;
o vado a toccare quei fili d’acqua
che saltellano giù da una fessura di sassi
dove le trote stanno accovacciate al fresco
e Silvestro le prende con le mani
come fanno i gatti con le farfalle.
Mi piace anche fare dei conti
con un’aritmetica elementare:
due e due quattro sei e sei dodici
se vai a comprare sette uova e tre cadono
a terra, quante ne restano sane?
O altrimenti faccio delle righe sulla sabbia
del cortile, delle aste una dopo l’altra
per ricordare la sveltezza
delle gambe di una volta e l’aria
piena di lucciole e la bicicletta
e la fionda, gli aquiloni
e laggiù per ogni Ferragosto
il mare che stava disteso dietro montagne
  di sabbia come una bestia buona
sotto le carezze del padrone.
Il pomeriggio sto seduto a guardare
la valle e la montagna in fondo
con tutti i campi che sembrano stracci
ad asciugare al sole e ogni tanto le strisce
rosse dei papaveri, dei mucchietti di case
come dei nidi di rondini appoggiati a terra
e la gente piegata a lavorare
piccola come la polvere e io seduto
con tutta ’sta roba dentro gli occhi
e con la memoria che è diventata bianca
e su questo lenzuolo ogni tanto passa
la voce della mia povera mamma
e l’odore delle mele cotogne
che stavano in cima all’armadio.

 

Tonino guerra

da "L'albero dell'acqua"

 

come la mia casa sui monti, ora sola,

momenti felici e racconti di sere, ricordo;

poi il tempo che passa e ingrigisce,

la mente, il passato, le cose scordate...

 

Poesia d'amore incompiuta, di Nicolas Born

Poesia d'amore incompiuta

 

Ecco, la luna
doveva
vagare con noi,
su per il pendio,
dove i tigli
si voltano
al nostro passaggio.

Un cielo
da ricordare:
l'autunno ci scendeva
incontro, sulla via.

Il sentiero
porta lontano,
mai l'abbiamo percorso,
e vediamo avvicinarsi
un verde estraneo,
tu e io,
occhi così estranei,
tu e io.

  

Nicolas Born

da "Tra bagliori e abbagli"
traduzione di Gio Batta Bucciol

 

 

forse sono gli amori incompiuti,

si fermano a volte sui bordi dell'anima,

oppure tracimano e diventano uragani;

io, per me, amo ancora le favole...

Protocollo cittadino #2

 

Il passaggio della perturbazione mi irrita,

pensiero di freddo e di pioggia;

lo scoccare del tempo è un'insidia silente,

cercherò di mostrare quello che posso...

 

Gujil

Niente, di Tonino Guerra

Niente

La vita dura poco
tutto cambia o muore;
il cappello che portava mio padre
adesso gira sopra la testa contadina
di un parente alla lunga di mia madre.
Anche la Terra scoppierà
e ci saranno le montagne che voleranno in aria
e l’acqua si rotolerà
su delle stelle morte
e dove girava il mondo ci sarà del vento
con voci, urla e musica
che è restata attaccata alle nuvole.
Magari dentro quella bufera
arriverà una mano lunga a raccogliere le molliche
delle città e la polvere delle cose grandi
che ha fatto la gente e le foglie dei boschi
e le penne degli uccelli… o niente.
 
Tonino Guerra
da "L'albero dell'acqua"

 

 

niente è quello che a volte rimane,

un pugno di sabbia che scorre,

come il tempo che non si ferma più;

restiamo isolati nel forse del poi...

Haiku n°25, di Anonimo

 

Haiku n° 25

 

Solo, solitario passo,

alpino, di uomo stanco;

mi ritrovo a riposare un sasso.

 

Anonimo

del XX° Secolo

Haiku

Ti ho amato con troppe parole..., di Montserrat Abellò

Ti ho amato
con troppe parole.
mi piacerebbe
poter tornare
ad amarti
con una sola
parola.

 

Montserrat Abellò

da "El blat del temps", 1986

 

 

l'amore, l'amore, quando continua

diventa affetto indicibile e grande;

scevrano passioni, impeti e ardori

arriva una quiete serena che porta lontano...

Il mio verso, di Luali Lahsen

Il mio verso

Il mio verso parla per zittire
i botti che perforano
i timpani del silenzio.
Accarezza il tuo nome e si posa
sul tuo sguardo quale aquila ferita,
orfana di intensità.
Il mio verso cerca la tua storia;
si incontrano la mia memoria e il tuo cammino
per ripercorrere un'altra possibilità d'amore.

 

Luali Lahsen

Traduzione di Giulia Maltese

 

 

quelli mie invece sanno di nostalgia,

una vena di sensazioni pacate, lente;

anche giovane vedevo la poesia amica,

ho saputo distinguere e prendere atto...

Protocollo cittadino #1

 

il passaggio dell'autunno mi infastidisce,

il tempo comincia a cambiare e il freddo arriverà;

il cambio di ore di luce si fa sentire, pesa,

mi sento vicino all'inverno...

 

Gujil

Haiku n°24, di Anonimo

 

Haiku n° 24

 

Il martin pescatore tuffa

cieli azzurri e puliti nel fiume

un esce non sa il suo futuro.

 

Anonimo

del XX° secolo

Haiku

 

 

Il poeta, di Valentino Zeichen

Il poeta

 

Presumibilmente,
sembro un poeta di alta rappresentanza
sebbene la mia insufficienza cardiaca
ha per virtù medica il libro «cuore».
Abito appena sopra il livello del mare
mentre la salute, la ricchezza, la purezza
e gli sport invernali
straziano oltre i mille metri.
Perciò mi ossigeno respirando l’aria
dei paradisi alpini
così arditamente fotografati
dagli scalatori sociali
nonostante la pericolosità dei dislivelli.

 

Valentino Zeichen

da Ricreazione, 1979

 

 

 

quello che ci illudiamo di fare,

essere poeti con le nostre frasi;

pensieri che trovano posto sui fogli,

siamo noi, comunque grandi...

Canto trentacinquesimo, di Tonino Guerra

da Il Miele
  Canto trentacinquesimo

Acqua, fuoco e poi la cenere
e le ossa dentro la cenere,
l’aria trema attorno alla Terra.
Dove sono le foglie verdi, l’erba, i piselli
col dito delle donne che li staccava dalla buccia?
Dove sono le rose e la chitarra, i cani e i gatti,
i sassi e le siepi di confine,
le bocche che cantavano, i calendari, i fiumi,
e le tette piene di latte? Dove sono le favole
se le candele spente non fanno più lume?
Dov’è il Tempo con tutti i giorni della settimana,
le ore e i secondi che battono?
Il Sole gira e si muovono le ombre
della roba che sta ferma.
E io dove sono? Dov’è il tale?
Venezia che si è affogata
è un mucchio di ossa bianche sotto il mare.
Ma verrà il giorno che dalla porta del cielo
cadrà giù una voce dentro la polvere.
Comanderà che venga fuori l’uomo
che ha inventato tutto quanto:
la ruota, gli orologi, i numeri,
e le bandiere per le strade.
Allora si alzerà Adamo e a testa alta
andrà sotto quella Luce Grande
per dire che il miele che ci ha dato
era in cima a una spada.

 

Tonino Guerra

 

Pietro Paolo Rubens
"Adamo ed Eva"

 

le domande della vita, dell'esistere,

abbiamo miriadi di dubbi e le risposte

latitano i sensi del quotidiano;

siamo poca cosa di fronte al tutto...

Al mondo, di Andrea Zanzotto

Al mondo

 

Mondo, sii, e buono;
esisti buonamente,
fa’ che, cerca di, tendi a, dimmi tutto,
ed ecco che io ribaltavo eludevo
e ogni inclusione era fattiva
non meno che ogni esclusione;
su bravo, esisti,
non accartocciarti in te stesso in me stesso

 

Io pensavo che il mondo così concepito
con questo super-cadere super-morire
il mondo così fatturato
fosse soltanto un io male sbozzolato
fossi io indigesto male fantasticante
male fantasticato mal pagato
e non tu, bello, non tu «santo» e «santificato»
un po’ più in là, da lato, da lato

 

Fa’ di (ex-de-ob etc.)-sistere
e oltre tutte le preposizioni note e ignote,
abbi qualche chance,
fa’ buonamente un po’;
il congegno abbia gioco.

 

Su, bello, su.

 

Su, münchhausen.

 

Andrea Zanzotto

 

 

quello che si sta intorno, addosso,

umanità piena di contrasti e reietta;

un mondo di cosa? per chi?

Siamo barche in balia del mare del vivere...

E adesso vieni, entriamo insieme..., di Donata Berra

E adesso vieni, entriamo insieme in questo inverno,
sarà stagione di abbandoni e reticenze,
guarda: le ombre che credevamo immaginate,
o risospinte ai margini del bosco,
vòltati: avanzano alle spalle.

Vieni, lascia scorrere il tuo corpo
dal vento acre di resina e di muschio,
lascia la scabra pelle rilevarsi
alle carezze mie, come fossi lei,

quella per cui fiorisce, e sa di cielo,
– dove tu solo sai, e mi conduci –
il fioco fiore giallo d’elicriso.

 

Donata Berra

da "A memoria di mare"

 

 

forse è ancora presto, ma lo sento,

arriva nascosto dai colori d'autunno;

l'inverno, i mesi del sonno profondo,

un bavero rialzato, parole e cristalli...

La mia spalla, di Rafael Sarmentero

Tanti paesi

 

Tanti paesi
e il tuo posto nel mondo
era la mia spalla.

 

Rafael Sarmentero

da "Dadá demodé, 2011"
 

 

ancora haiku per dimostrare

l'efficacia immensa di parole;

sparse così come neve al sole,

suoni nell'aria che rinfresca...

Primavera, di Yun Dong-Ju

Primavera

 

La primavera scorre nel sangue come un ruscello,
e sulla riva come un ruscello
forsizie, azalee e fiori di cavolo giallo

 

Io, che ho sopportato l’inverno,
germoglio come erba

 

Allodola gioiosa,
volo su ogni solco

 

Il cielo azzurro
splende lassù

 

Yun Dong-Ju

 

 

certo l'autunno è diverso,

comincia il declino, il freddo;

nature contorte si avvicinano

al riposo, alla fase di stasi...

 

 

(gocce). di Mario Luzi

(gocce)

L'inverno e la sua fine
escono da quei monti
nel cielo
                    battaglia,
esitano l'uno
e l'altra, essi, rapiti
                    a quella luce
di politissimo cristallo,
alla flagranza delle valli,
                    e ora
un poco si osservano a distanza,
un poco si mischiano e si azzuffano
finché grandine o vento non sbaraglia
l'incertezza dello scontro.
Ci ottenebra, noi stille
                    sorprese in medio campo
un infittito scroscio,
                    ci affoga
l'uragano, sgombra
poi il sole
                    i celesti rimasugli
del furente nubifragio.
È inverno o primavera? Non lo sappiamo,
                     siamo
e non siamo niente
nella molteplicità delle apparenze,
però dentro la vita, dentro
il meraviglioso istante. 

 Mario Luzi

da "il lessico della luna nascente"

 

 

immagini ferme, solide, costanti,

siamo fatti di istanti come fotografie;

possiamo sbiadire col tempo,

possiamo velare i ricordi di sogno...

Tanka..., di Akiko Yosano

Dopo il bagno
mi guardo nello specchio,
e, osservando il mio corpo,
sento che ancora rimane qualcosa
di ieri: un certo sorriso...

 

Akiko Yosano

 

 

attimi di vita normale, atti,

mani che rifanno gesti consueti;

la nostra esistenza è costellata

di cose ripetute, usuali...

Riflesso

 

dimenticanze, cose da fare, sogni,

perversi intrighi di pensieri e sogni;

ancora, sempre, in me, come figli,

perdo nel vuoto le cose, il tempo,

passa, veloce, ancora, come...

 

Gujil

Riflesso

 

persistono attese inquietanti

di cui non ho riscontri...

 

Gujil