Primavera, di Yun Dong-Ju

Primavera

 

La primavera scorre nel sangue come un ruscello,
e sulla riva come un ruscello
forsizie, azalee e fiori di cavolo giallo

 

Io, che ho sopportato l’inverno,
germoglio come erba

 

Allodola gioiosa,
volo su ogni solco

 

Il cielo azzurro
splende lassù

 

Yun Dong-Ju

 

 

certo l'autunno è diverso,

comincia il declino, il freddo;

nature contorte si avvicinano

al riposo, alla fase di stasi...