Poesia d'amore, di Nicolas Born

Poesia d'amore

Non sei più qui
ora tu ami altrove
dopo diverse trasfusioni di sangue
mi hai dimenticata
per un cambiamento
che tu solo definisci.
Lui deve allontanarsi per qualche giorno
e io sono di nuovo da te.
Mangiamo mele e
ci baciamo sotto i meli.

Ognuno vede l'amore negli occhi nostri.
Abbiamo occasione di dormire e
ammirare il nostro sentimento.
Non è solo piacere, è amore.
Finché ci riconosciamo, fa bel
tempo nelle tue stanze.

Coroniamo questi giorni con le nostre
prestazioni, senza nemmeno pensare
che dovremo vivere tra i libri e la gente.

 

Nicolas Born

da "Tra bagliori e abbagli"
traduzione di Gio Batta Bucciol

 

 qualcuna l'ho scritta anch'io, tempo fa,

la gioventù foriera di irruenti pulsioni;

ora rifletto, arranco, mi arrangio,

come posso, potrei eppure ancora sono...