Contadino dell'Illinois, di Carl Sandburg

Contadino dell’Illinois

Seppellite con rispetto questo vecchio contadino dell’Illinois.
Egli dormiva le notti dell’Illinois della sua vita dopo

giornate di lavoro nei campi di grano dell’Illinois.
Ora cade in un lungo sonno.
Il vento che ascoltava passare fra le spighe e i pennacchi,

il vento che gli accarezzava la rossa barba nei gelidi

mattini, quando la neve si posava bianca sulle gialle
pannocchie nelle ceste e nel granaio,
Lo stesso vento ora soffierà qui dove le sue mani

sogneranno il grano dell’Illinois.

 

Carl Sandburg

da "Un'immersione poetica nel reale"
traduzione di Franco Lonati

 

 

chissà ora i contadini americani,

presi tra paura e incredulità guarderanno

insulsi politici dire sciocchezze a raffica

e si ammaleranno e moriranno, come noi...