Bivacco notturno.., di Li Bai

Bivacco notturno al monastero sui monti
Allungo la mano, afferro le costellazioni
Non oso parlare ad alta voce
Ho paura di svegliare chi sta sopra il cielo.

Li bai

se silenzio è risposta, che sia,
la notte allunga ore dilatate, stanche;
un presidio di speranza acclama voci,
ma è silenzio, assordante silenzio...