Haiku, di Masaoka Shiki

Tra la barca e la riva
a separarci si alza
un salice.

Masaoka Shiki

alberi pieni di foglie e vita,
la mia, confusa discesa;
nel gesto di un attimo
ritrovo me stesso, ancora...