Nessuno potrà.., di Kakinomoto no Hitomaro

Nessuno potrà
vedermi né chiedermi
qualcosa – in sogno
verrò da te stanotte,
non chiudere la porta al sogno.

Kakinomoto no Hitomaro

Poter essere padrone dei sogni,
accarezzerei chi vuole sentirmi
riempirei la mente di giochi sereni
lascerei che penetrasse la gioia...