L'albero, il lume di Yves Bonnefoy

L'albero, il lume

 

L’albero invecchia nell’albero: è l’estate.
L’uccello valica il canto dell’uccello e si allontana.
Il rosso della veste illumina e disperde
lontano, in cielo, il carreggio dell’antico dolore.
Oh fragile paese,
fragile come la fiamma del lume che portiamo
quando è vicino il sonno nella linfa del mondo,
semplice il battito dell’anima condivisa.
Anche tu ami l’istante in cui la luce dei lumi
trascolora e sogna nel giorno.
Tu sai che è l’oscurità del tuo cuore che guarisce,
la barca che raggiunge la riva e vi ricade.

 

Yves Bonnefoy

 

 

l'estate al suo culmine, nuvole,

il vento di libeccio sferza il mare

onde possenti battono le rive;

gli alberi piegano le loro chiome...