Uomo tu sei:..., di Simonide di Ceo

Uomo tu sei:
e dunque non dire quel che accadrà domani;

e se un uomo tu vedi felice, non dire per quanto tempo lo sarà:
ché neanche il volo di una mosca alata è rapido come il destino.
Neppure quelli che vissero un tempo, e furono semidei figli di
dei, giunsero a vecchiaia dopo una vita
senza pene e pericoli e malattie.
Tenue è la forza degli uomini, vani gli affanni: nella breve
vita fatica segue a fatica, e inevitabile su tutti sovrasta la
morte: buoni e cattivi ugualmente l'ebbero in sorte.
Non vi è male che un uomo non debba attendersi:
in breve tempo il dio tutto sovverte.

(traduzione di Giovanni Pascoli)

 

Simonide di Ceo

 

 

uomini, animali razionali,

io rivivo le volte, la rabbia,

quella di quando sragiono:

penso spesso al passato...