Seasons of love, da Rent

ancora una canzone, un'altra,

per fare che la musica insorga, ritorni,

le via lastricate di delusioni intrecciano

ritmi sonori di giorni di festa

e nessuno più pensa ai morti,

nessuno più conosce paure.

In un riciclo di affetti da sempre

mi accarezzo il cuore...

 

Seasons of love

 

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes

Cinquecentoventicinque mila seicento minuti

Five hundred twenty five thousand moments so dear

Cinquecentoventicinque mila momenti così cari

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes

Cinquecentoventicinque mila seicento minuti

How do you measure? Measure a year?

Come misuri? Misuri un anno?

In daylights,

In albe

In sunsets,

Tramonti

In midnights,

In mezzenotti

In cups of coffee,

In tazze di caffè

In inches, in miles, in laughter, in strife

In pollici, in miglia, in risate, in litigi

In five hundred twenty five thousand six hundred minutes

In 525600 minuti

How do you measure a year in a life?

Come misuri un anno nella vita?

How about love?

Che ne pensi dell'amore?

How about love?

Che ne pensi dell'amore?

How about love?

Che ne pensi dell'amore?

Measure in love...

Misura in amore

Seasons of love...

Stagioni d'amore

Seasons of love...

Stagioni d'amore

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes

Cinquecentoventicinque mila seicento minuti

Five hundred twenty five thousand journeys to plan

Cinquecentoventicinque mila viaggi da organizzare

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes

Cinquecentoventicinque mila seicento minuti

How do you measure a life of a woman or a man?

Come misuri la vita di un uomo od una donna?

In truths that she learned

Nella verità che (lei) ha imparato

Or in times that she cried

O nelle volte in cui ha pianto?

In bridges he burned

Nei ponti che (lui) bruciò

Or the way that she died

O il modo in cui (lei) morì?

Its time now to sing out though

È ora di cantare nonostante

The story never ends

La storia non finisca mai

Let′s celebrate remember a year in a life

celebriamo il ricordo di un anno in una vita

Of friends

degli amici

Remember the love...

Ricorda l'amore

(Oh you gotta remember the love)

Oh devi ricordare l'amore

Remember the love...

Ricorda l'amore

(Oh yeah, its a gift from up above)

È un regalo dal cielo

Remember the love...

Ricorda l'amore

(Sing out, give out, measure your life

Canta, dai, misura la tua vita

In looooooove...!)

in amore!

Seasons of love...

Stagioni d'amore

Seasons of love...

Stagioni d'amore