Quando ci incontrammo... di Inge Müller

Quando ci incontrammo
In una strada laterale delle nostre vie
Sentivi paura della vita
Sentivo paura della morte
Che era vicina e vedemmo il cielo rosso
Avvolgerci soffice come una coperta di lana
E ci riscaldammo per un attimo

 

L’attimo
durò sette estati. Quando levammo gli occhi
Il tempo era già trascorso.

 
Inge Müller

Traduzione di Gio Batta Bucciol

Poesie per una lettera di addio

 

 

quando un attimo dura così tanto,

quando l'istante si ferma,

non siamo mai preparati,

ci sentiamo dispersi...