Ciliegie, di Günter Grass

Ciliegie

 

Quando l’amore sui trampoli
stuzzica i vialetti di ghiaia,
e fino agli alberi arriva,
vorrei tanto riconoscere anch’io
le ciliegie come ciliegie, 

non più corto di braccia,

mediante scale cui sempre manca
qualche piolo, vivere di frutta
cascaticcia, frutta cotta.

 

Dolce e più dolce, quasi nera;
i merli fanno sogni così rossi...
Chi dà baci e a chi,
quando l’amore
sui trampoli fino agli alberi arriva?

 

Günter Grass

da Gleisdreieck, 1960

 

 

rosse, succose, tonde,

ricordi di fanciullo e prati;

ora bevo nel lago

di un rammentare indicibile