Le tue mani esistevano..., di Antonio Gamoneda

Le tue mani esistevano.

 

Un giorno il mondo rimase in silenzio;
gli alberi, in alto, erano profondi e maestosi,
e noi sentivamo sotto la nostra pelle
il movimento della terra.

 

Soavi le tue mani nelle mie
e io sentii la gravezza e la luce
e tu che mi vivevi dentro il cuore.

 

Tutto era verità sotto gli alberi,
tutto era verità. Io capivo
tutte le cose come si capiscono
un frutto con la bocca, una luce con gli occhi.

 

Antonio Gamoneda

traduzione di Valerio Nardoni

 

 

una volta l'amore era fatto di mani,

dappertutto, sul corpo nel cuore,

le mie mani esistevano unite alle tue;

ora le mani rattrappiscono e dolgono...