Eppure sempre ancora rose..., di Rose Ausländer

Eppure sempre ancora rose
alte come l'estate
farfalle
battito d'ali di gabbiano
sul fiume

No
non dimentico
gli anni incendiati
non dimentico
che stivali

calpestarono l'arcobaleno
che presero le armi
per trasformarci in
rose di fuoco farfalle di fuoco ali di fuoco

eppure ancora sempre estate piena
il profumo
i ranuncoli sul fiume
l'oro sulla mia pelle

e le rose morte
dopo la notte

 

Rose Ausländer

da "Il nome della rosa"
traduzione di Elisabetta Potthoff

 

 

diluvio di cose, di parole,

questo è il passato per me, ieri,

oggi è un presente di lunghi silenzi,

domani? chissà, parole in libertà...