Fonti solitarie, di Herman Melville

Fonti solitarie

 

Benché voli via lesta la giovinezza,
non guardare al mondo e alla sua mondezza,
né mutare al capriccio del tempo.
Dello scandalo  precluditi alla brezza:
fermo stai dove starebbe la Posterità,
fermo stai dove son stati prima gli Antichi.
In fonti solitarie le mani colà,
bevi quel che mai prenderà sentieri obliqui,
saggio una volta e, da lì, saggezza t’implichi.

Herman Melville

da "Il poeta di Moby Dick"
traduzione di Antonio Dalla Libera

 

 

da ognuno di noi scaturisce qualcosa,

anche i più aridi hanno linfe vitali;

dentro di noi sgorga, prepotente, la vita,

siamo solitarie fonti che alimentano fiumi...