Più felice sono quanto più lontana..., di Emily Brontë

Più felice sono quanto più lontana
porto l’anima mia dalla sua casa di creta
in una notte di vento quando la luna è chiara
e gli occhi vagano tra mondi di luce

quando io non sono e nessuno è accanto
né terra, né mare, né limpido cielo
solo spirito che vaga senza confini
nell’immenso infinito.

[febbraio 1838]

 

Emily Brontë

da "Stelle", Via del Vento, 2006

Traduzione di Piera Mattei



Rene Magritte
"Memorie di un viaggio", 1952

 

la lontananza rafforza i sentimenti,

si dice così ma non credo sia vero;

se fossi andato lontano avrei cambiato

la vita, gli affetti, l'amore e le cose...