salutare è un modo come un altro
di stabilire o lasciare un contatto;
si affollano le frasi di rito, spesso,
a volte si procede di puro istinto...
 |
| Botero "Saluto" |
|
Lo vostro bel saluto e ’l gentil sguardo che fate quando v’encontro, m’ancide: Amor m’assale e già non ha reguardo s’elli face peccato over merzede, ché per mezzo lo cor me lanciò un dardo ched oltre ’n parte lo taglia e divide; parlar non posso, ché ’n pene io ardo sì come quelli che sua morte vede. Per li occhi passa come fa lo trono, che fer’ per la finestra de la torre e ciò che dentro trova spezza e fende; remagno como statüa d’ottono, ove vita né spirto non ricorre, se non che la figura d’omo rende. Guido Guininzelli |
Il
vostro piacevole saluto e il vostro sguardo nobile, che mi rivolgete
quando vi incontro, mi uccide: Amore mi assale e non si preoccupa se mi
causa dolore o piacere, poiché mi ha lanciato una freccia in mezzo al cuore che lo trapassa da parte a parte; non posso parlare, in quanto ardo di dolore come colui che si vede prossimo alla morte. Amore passa attraverso gli occhi come fa il tuono, che colpisce per la finestra della torre e spezza e distrugge ciò che trova dentro; io rimango come una statua d'ottone [insensibile], in cui non ci sono vita né anima, se non per il fatto che ricorda la figura di un uomo. |
Nessun commento:
Posta un commento