Si deve cadere e non si può scegliere dove..., di Roberto Juarroz

Si deve cadere e non si può scegliere dove.
Ma c'è una forma del vento nei capelli,
una pausa del colpo,
un certo angolo del braccio
che possiamo piegare mentre cadiamo.

È soltanto l'estremo di un segno,
la punta impreveduta di un pensiero.
Ma basta ad evitare il fondo avaro di alcune mani
e la miseria azzurra di un Dio deserto.

Si tratta di piegare un po' di più una virgola
in un testo che non possiamo correggere. 

Roberto Juarroz

da " Poesia verticale"
traduzione di Stefano Bernardinelli

 

 

caduto... quante volte, dappertutto,

ho pianto, mi hanno deluso, tanto;

in un insieme di fogli lascerò me stesso

gli critti, i pensieri, le frasi...