Verginità, di Zuzanna Ginczanka

Verginità

 

Noi...
Caos di nocciòli trasandati dopo la pioggia
profumo di polpa delle grasse nocciòle,
le mucche partoriscono nell'aria afosa
nelle stalle splendenti come stelle. –
O ribes e frumenti maturi
o succulenza pronta a sgorgare,
o lupa che allatti i piccoli,
occhi di lupa dolci come gigli!
Scolano le resine destinate al miele,
la poppa della capra pesa come zucca–
– scorre il bianco latte come l'eternità
nei templi del seno materno.

E noi...
... nelle ermetiche –
come termos d'acciaio –
stanzette color pesca
impigliate fino al collo nei vestiti
facciamo
discorsi
culturali.

Zuzanna Ginczankada "La gioia eroica della vita"

Traduzione di Paolo Statuti

 

 

valori come cose importanti, di valore,

ognuno si senta ibero di fare, di dire,

le azioni spesso non permettono ritorni,

una volta compiute sono fatte e basta...