Durata, di Giannis Ritsos

Durata
                 
La notte ci guarda tra il fogliame delle stelle.
Bella notte silenziosa. Verrà una notte
in cui non ci saremo. E anche allora
il granturco canterà le sue canzoni antiche,
le mietitrici s’innamoreranno accanto ai covoni,
     e tra i nostri versi dimenticati
come tra le spighe gialle
un viso giovane, illuminato dalla luna,
guarderà, come noi stanotte, quella piccola
     nube d’argento
che si piega e appoggia la fronte sulla spalla
     dell’altura.

Ghiannis Ritsos

traduzione di Nicola Crocetti

 

 

lungo vorremmo fosse,

il nostro corso terreno, lungo

e pieno di cose meravigliose e grandi;

invece qui siamo, soli a perenne ricerca...