Nel mio mestiere o arte scontrosa, di Miguel d'Ors

Nel mio mestiere o arte scontrosa

Tante notti angosciose
ricercando, rompendo, palpando, soppesando
parole su parole – e le strade brillavano
di bar, ragazze e moto –
per dire la mia verità, la mia chiave, il volto
che porto nel segreto del mio sangue,

e tutto per niente: per arrivare a sapere
ciò che ho sempre saputo: che i versi più miei
li hanno scritti sempre altri poeti.

 

Miguel d'Ors

da "Piccolo testamento"
traduzione di Stefano Bernardinelli

 

il mio mestiere va per finire, età?

stanchezza?, troppi cambiamenti?

non so, sta per finire e mi sento così,

molto diverso, mi preparo all'arrivo...