L'uva, di Aleksandr Puskin

L'uva
                 
Non starò a rimpiangere le rose
Appassite a una lieve primavera;
Mi è cara anche l'uva sui tralci
A filari maturata su un pendìo.
Bellezza della mia fertile valle,
Gioia d'autunno dorato,
Affusolato e diafano,
Come le dita di una tenera fanciulla.

Aleksandr Puskin

Traduzione di Giovanni Giudici e Giovanna Spendel
 

 

buona, succosa, piena di sapore,

sulla bocca, sulle labbra assetate;

"in vino veritas", la vita,

e si beve d'un fiato il calice amaro...