Non ho misurato coi piedi..., di Ivan Volosjuk

Non ho misurato coi piedi le vie di Londra,
Non ho visto il Reno né il profondo Tamigi,
Non sono stato a Mosca, dove la terra sotto i piedi
È più sacra del cielo nella lontana Parigi.

Ma ho visto i semplici orecchini della betulla,
E ho visto la doratura delle querce secolari,
E nel libro dell'erba, sotto la copertina verde,
Ho trovato le formiche intente a un duro lavoro.

 

Ivan Volosjuk

da "Leggi Omero sul filobus"

traduzione di Paolo Galvagni

 

 

 

il mondo ci aspetta ancora,

malgrado noi, malgrado tutto;

scopriremo cose finché si potrà,

andremo insieme da ora, per molto...