Alla maniera di Cecco Angiolieri, di Lawrence Ferlinghetti

Alla maniera di Cecco Angiolieri

S'i' fosse foco, non fumerei
S'i' fosse vento, suonerei soltanto i flauti lirici
S'i' fosse acqua, non berrei altro che vino
S'i' fosse Dio, mi farei una Dea
S'i' fosse Papa, mi farei mamma mia
S'i' fosse mamma, darei natali a molte vergini
S'i' fosse imperatore, sa' che farei?
ucciderei tutti gli imperatori.

S'i' fosse morte, ritornerei all'utero per ricominciare
S'i' fosse cieco, troverei un cane
S'i' fosse un cane, troverei un cieco
che vuole fare molte passeggiate ai bordelli.
               

(Scritta in italiano dall'autore)

Lawrence Ferlinghetti

da " Cent'anni di coscienza utile"
traduzione di Massimo Bacigalupo

 

 

 bellissima questa poesia, strana,

un po' come il mio montaliano afflato;

vedo che altri insorgono al classico

vedo che tutti imitiamo chi amiamo...