Traslocano tutto il cielo azzurro..., di Jean-Michel Maulpoix

Traslocano tutto il cielo azzurro
In cenci nei bauli di vimini
L'andata e ritorno dei loro sogni
E lo spesso piumino di lana
Nube pregna d'imminente pioggia.

Sussulta il ventre tondo della donna.
La terra ruota un poco nei suoi occhi.

Niente dicono, e non vanno in nessun dove.
Seduti o in piedi all'angolo della via
Pigiati gli uni contro gli altri. 

Jean-Michel Maulpoix

Canti per i senza patria

Traduzione dal francese di Roberto Rossi Precerutti
                  

 

rii, ruscelli, vene d'acqua scorrono

le mie montagne, la mia valle;

da tempo manco, da troppo, sospiro,

il cielo ancora, verrà il tempo lo so...