Arcadia eterna, di Jacob Haringer

Arcadia eterna
Ecco cosa fa la fanciullezza così bella:
non pensa mai al domani
e prende quel che si dona,
come se dovesse perdurare!
Non sa nulla del declino –
è fede, che sposta le montagne,
prende per argento quel che è grigio
e gli uomini per oro e cristallo!
La giovinezza è così smisurata
da non scorgere mai il più tardi –
scambia per felicità quel che è più aspro
e il mondo per l’immortalità.
Jacob Haringer

traduzione di Gio Batta Bucciol

KonstantinMakovsky
"Arcadia felice"

l'eterno è un qualcosa cui si anela tutti,

ci piacerebbe essere eterni, indistruttibili;

i sentimenti non sono le sensazioni,

sono profondi o superficiali in tutti noi...