Vita mia, poesia, amica..., di Arkadij Kutilov

Vita mia, poesia, amica...
Io nei versi annegavo, ardevo e gelavo...
Gli occhi la tormenta non mi ha cavato,
benché abbia percorso tante verste.
Diranno: è una posa? Sì, è possibile...
La vita è fatta di pose e altre inezie.
Che perisca la rosa schiacciata,
e nel marcio spunti un cardo!
Io l'immortalità non aspetto,
a me è più caro – le dita sulle corde –
sedere con le prostitute che parlano
allegramente di me. 

Arkadij Kutilov

da "Lo scheletro di una stella"

traduzione di Paolo Statuti

 

 

tra versi e rime baciate le poesia,

quella dei grandi, inarrivabili;

poi c'è la mia, quella spicciola,

di frasi, di attimi di aromi...