Essere donna, di Blaga Dimitrova

Essere donna

Essere donna e' dolore
Soffri scoprendoti adulta.
Soffri di essere amante.
Soffri quando sei madre.
Ma insostenibile e' in terra
il dolore di essere donna
senza aver conosciuto questi dolori
fino in fondo...(1965)

Blaga Dimitrova

anche essere uomo è sofferenza, timore
quando la sensibilità supera le soglie imposte;
il dolore di essere uomo è la solitudine,
quella di abandono e desolante tristezza...