Dono, di Czeslaw Miłosz

Dono

 

Un giorno così felice.
La nebbia si alzò presto, lavoravo in giardino.
I colibrì si posavano sui fiori del quadrifoglio.
Non c’era cosa sulla terra che desiderassi avere.
Non conoscevo nessuno che valesse la pena d’invidiare.
Il male accadutomi, l’avevo dimenticato.
Non mi vergognavo al pensiero di essere stato chi sono.
Nessun dolore nel mio corpo.
Raddrizzandomi, vedevo il mare azzurro e le vele.

 

Czeslaw Miłosz

 

 

orizzonti piacevoli di fronte,

un dono da Dio per chi guarda;

bisogna saper vedere per gustare

ciò abbiamo e non sappiamo di avere...