Epilogo (1), di Anna Achmatova

Epilogo

 
1
Ho saputo come cadono i volti,
Come da sotto le palpebre appare la paura,
Come la sofferenza traccia sulle guance
Dure pagine di caratteri cuneiformi,
Come ciocche nere e color cenere
Diventano argentee all’improvviso,
Il sorriso appassisce su labbra sommesse,
E in una secca risata trema lo spavento.
E io prego non per me sola,
Ma per tutte quelle che erano là con me
Nel freddo spietato, e nell’afa di luglio
Sotto la parete rossa accecata.
 […]

 

Anna Achmatova

Traduzione di Paolo Galvagni

 

 

per ogni fine, bisogna dirlo,

ci fu un inizio, magari lontano

nel tempo, quasi scordato;

gli anni tra inizio e fine, la vita...