Pensieri Notturni

Di fronte al mio letto la luna rischiara la terra

come riflessi di brina.

Alzo lo sguardo alla fulgente luna,

poi chino il capo: la mia terra è lontana.

Li Bai,

dinastia Tang

mi ascolta la luna, a volte,

quando penso a voce alta,

quando mi accorgo di me,

immota nel cielo rischiara

una via non sempre diritta,

una mano che cerca di dare

sollievo al mio debole corpo...