Sabatino

 

infliggo sconfitte all'anima,

poi pentimenti assopiscono

il cuore, la mente è serena;

compaiono freddi orizzonti

il cielo è terso stamane...

 

Gujil

 

 

Lampeggiamenti, di Arturo Graf

Lampeggiamenti

 

Buja è la notte; su per l’erto monte
Dorme la selva; in sugli aperti campi
Ristagna l’aria; in fondo all’orizzonte
Corrusca il ciel d’abbarbagliati lampi.
 

Buja è l’anima mia; più non mi mordi,
Acre desio, vano desio di gloria!
Freddo è il mio cor; balenano i ricordi
Sull’orizzonte della mia memoria.

 

Arturo Graf

intermittenze discontinue,

chiarori e buio,

nel contesto del cuore

implico disegni e tratteggi...

Una mano, di Amalia Guglielminetti

Una mano

 

Fu caro, un giorno, a quella che va sola
sentirsi preso da una mano il cuore
e averne un riso in bocca e un pianto in gola.

Era una mano ambigua, di pallore
femineo, di linea virile:
mano bella di dolce ingannatore.

Lenta in ogni suo gesto, ma febbrile
nella carezza, quasi da far male,
forte alla stretta da parere ostile.

Forse in sue vene un fluido mortale
fluiva ed ella con labbra voraci
lo suggeva, e un sapor torbido, eguale

a un acror di veleno era nei baci.

 

Amalia Guglielminetti

 

 

una mano mi aiuta,

stare meglio, terapia,

solitaria sfinge non chiede,

si rivolta il pensiero, la pena...

Mattino d'autunno, di Federico Garcia lorca

Mattino d'autunno

 

Che dolcezza infantile
nella mattinata tranquilla!
C'è il sole tra le foglie gialle
e i ragni tendono fra i rami
le loro strade di seta.

 

Federico Garcia Lorca

 

 

 

e si aspetta il chiarore,

la luce radente mattinale;ù

poi un po' di caffè

e tutto riparte...

Ho sfornato per te il pane..., di Eine Joutsijoki

Ho sfornato per te il pane
affinché sapessi di essere a casa.

 

Da dove eri giunto allora
dal paese delle magnolie, dalle steppe
sotto i cedri,
ora sei qui
al riparo dei pini del nord.

 

Ho sfornato per te il pane
dal grano di questa terra
affinché sapessi di essere a casa.

 

Eine Joutsijoki

al riparo dei pini del nord

Traduzione di Antonio Parente

 

 

 

fragranza di pane appena sfornato,

nel freddo del bavero rialzato...

e caffè, caldo e un treno

o un auto, non importa il mezzo...

Mi ricorderò di questo autunno..., di Leonardo Sinisgalli

Mi ricorderò di questo autunno

 

Mi ricorderò di questo autunno
splendido e fuggitivo dalla luce migrante,
curva al vento sul dorso delle canne.
La piena dei canali è salita alla cintura
e mi ci sono immerso disseccato dalla siccità.
Quando sarò con gli amici nelle notti di città
farò la storia di questi giorni di ventura,
di mio padre che a pestar l'uva
s'era fatti i piedi rossi,
di mia madre timorosa
che porta un uovo caldo nella mano
ed è più felice d'una sposa.
Mio padre parlava di quel ciliegio
piantato il giorno delle nozze, mi diceva,
quest'anno non ha avuto fioritura,
e sognava di farne il letto nuziale a me primogenito.
Il vento di tramontana apriva il cielo
al quarto di luna. La luna coi corni
rosei, appena spuntati, di una vitella!
Domani si potrà seminare, diceva mio padre.
Sul palmo aperto della mano guardavo
i solchi chiari contro il fuoco, io sentivo
scoppiare il seme nel suo cuore,
io vedevo nei suoi occhi fiammeggiare
la conca spigata.

Leonardo Sinisgalli

 

 

voci emotive fuori dal coro,

gli amici lontani ogni due anni,

il timore di errare, la paura,

poi tutto scompare e gli abbracci

le cose buone e l'affetto...

Le intermittenze del cuore..., di Dario Bellezza

Le intermittenze del cuore, a freddo,
di mattina, appena alzati a velare
già di malinconia il nostro finito
esistere, la fata Morgana
sono di un pallido accostarsi
al tuo inquieto lasciarti andare
alla serie impropria e multipla
degli addii in una terra abitata
da bambini per sempre. Ed io
che guardo attraverso la tua Luce
il mio ricordo posso anche alzarmi
di scatto, andare alla finestra
e piangere. Qualcuno, più
antico di me e di te, potrà dire
soltanto la forza dell'arte;
noi, abituati ad un'epoca ormai
cinicamente votata alla morte
restiamo perplessi nell'immagine
sacra di un tempo che ci è stato
tolto, il tempo che "fu"!

Dario Bellezza

Una passeggera eternità

 

 

spot, attimi, sussulti,

siamo ridotti a volte a istanti,

percorriamo via anguste,

ritroviamo freddi intensi...

Minima #1. di Gujil

...e ogni ritorno,

ogni anelato ritorno

collima le pieghe del cuore...

 

Gujil

 

Giovanni Segantini
"Ritorno dal bosco"
1890

 

Minima, di Gujil

 

 

 

Ogni partenza

ha un vuoto,

nel cuore...

 

Gujil

Frammento di Pierrot, di Jules Laforgue

Frammento di Pierrot 

Il cuore bianco tatuato
di sentenze lunari.
Hanno: "Fratelli bisogna morire!";
Come Evoé  per parola d'ordine.

 

Quando una vergine trapassa
seguono il suo corteo,
tenendo il collo ben dritto,
come si regge un bel cero.

 

Parte assai faticosa,
tanto più che non hanno nessuno
a casa che li frizioni con un unguento coniugale.

 

Quei dandy della Luna s'impongono, in effetti
di cantar "Permettete?"; alla bionda ed alla bruna.
 

Jules Laforgue

  

 

maschera triste sul volto,

non devono dire, vedere,

stanchissime cose, lo specchio,

il riflesso ed il volto...

Meditazione d' Ottobre #1, di Gujil

in un crescendo

di maledizioni e amore

scendo più giù

più sotto e arranco...

 

Gujil

 

 

I muri della patria sono milele..., di Daniele Piccini

I muri della patria sono miele
che lega la tua sorte e forma il mondo,
nulla vi è conosciuto: in questo lago
avvenne forse l’Odissea, vicino
la nascita delle specie, le guerre
che hanno lasciato torri smozzicate.
Non anni, ma millenni nelle arterie
del bambino che apprende il tempo cavo
e prova orrore sacro a ritornare
dove è iniziato il film, e lampi e bestie
che visitano la memoria, eterna.
Non generare figli che dovranno
pagare questo prezzo, ma una bolla,
un soffio nel creato, che ci liberi.

 

Daniele Piccini
Inizio fine

 

 

orologi e tempo,

lo scorrere incessabile,

quello continuo, lento,

a volte troppo veloce...

Autunno, di Boris Pasternak

Autunno

 

Ho lasciato disperdersi i miei cari,

tutti i miei cari sono da tanto chissà dove,

e, nel cuore e nella natura, tutto

è pieno della solitudine di sempre.

 

Ed eccomi qui con te in questo capanno,

nel bosco senza nessuno e deserto.

Come nella canzone, i viottoli e i sentieri

già quasi li cancella l’erba.

Boris Pasternak

 

 

le spalle infreddolite

mi avvisano delle prime nebbie;

autunnali ricordi stemperano

passi nel silenzio del bosco...

Meditazione d'ottobre

gesti desueti accompagnano

colpi di tosse, scosse,

le miei ragioni cavillano,

le mie certezze vacillano...

 

Gujil

 

 

Fuga in lilla, di Alejandra Pizarnik

Fuga in lilla

 

Bisognava scrivere senza perché, senza per chi.

 

Il corpo si ricorda di un amore come un accendersi la lampada.

 

Il silenzio è tentazione e promessa.

Alejandra Pizarnik
La figlia dell'insonnia
Traduzione di Claudio Cinti

 

 

colore caldo, pastello,

mi ricorda profumi di fiori,

tesori da raggiungere, scovare,

nascosti da pizzi e sete...

27, di Thomas Bernhard

27

 

Nessun albero e nessun cielo
ti consolerà,

neanche il mulino
dietro il rumore del legno d'abete,
nessun uccello morente,
neanche il gufo e neanche la starna veloce,

 

è lunga la via del ritorno,

 

ormai nessun arbusto ti proteggerà
da fredde stelle
e da rami macchiati di sangue,
nessun albero e nessun cielo
ti consolerà,
nelle corone di inverni in frantumi
cresce la tua morte,
con rigide dita
lontano da erba e da lande selvagge,
nei detti della neve or ora caduta.

 

Thomas Bernhard
Sotto il ferro della luna
traduzione di Samir Thabet

 

Giovanni Segantini
"Ritorno al paese natio"
olio su tela, 1895
Berlino, Staatliche Museen Nationalgalerie

 

 

il senso dei ritorni,

quelli voluti, desiderati,

quelli imposti,

il senso dei ritorni

col capo alto,

o a testa china...

Un mattino d'Ottobre, di Anonimo

Un mattino d'Ottobre

 

Nel buio del mattino

inseguo

pene notturne e sogni,

ridesto attenzioni ed affetto

mi copro le spalle.

 

Nel mattino buio

correggo

insane passioni notturne,

ravvivo ricordi e pensieri

mi metto in disparte.

 

Anonimo

del XX° Secolo

poesie ritrovate

 

Fontanesi, Un mattino d'Ottobre, 1862

 

Solo due cose..., di Albert Einstein

Solo due cose sono infinite:

l'universo e la stupidità umana

e non sono sicuro della prima.

 

Albert Einstein

 

 

che dire...

sono d'accordo

su tutti i fronti

La terra azzurra, di Olav H. Hauge

 

La terra azzurra

 

Qui sono al sicuro, qui ci sono querce intorno ai muri,
qui scintilla lo stretto tra monti corrosi dal mare.
Se me ne sto in piedi alla finestra
le querce immense hanno
una profonda tonalità oleosa
come un dipinto antico,
sul cielo di smalto azzurro
nubi ritardatarie
si rincorrono dal mare.

 

Querce nel sole d’autunno!
Terra azzurra, terra di monti, terra di mare
ed ere alle mie spalle
in una festa di colori
e ardore.

 

Oggi ci sono freddo e fiocchi di neve nell’aria,
i rami nudi si protendono come artigli
verso il caldo e l’ultimo ozono.
Mi inoltro nella terra azzurra
sotto le foglie che cadono.
E un giorno sarà spoglio Yggdrasil.

 

Olav H. Hauge

Traduzione di Fulvio Ferrari

 

 

terre lontane,

i desideri di un ragazzo

negli orizzonti lontani;

terre d'oltremare... 

In exstremis, di Arturo Graf

In extremis

Chi sei? pallida il viso e la disciolta
Chioma fluente sino al piè! chi sei?
Non è questa, non è la prima volta,
Donna, che tu ti mostri agli occhi miei.
Ti conobbi? t’amai? chi mi ti ha tolta?
Volge gran tempo già che ti perdei?
Il fantasma se’ tu d’una sepolta
Cara un tempo al mio cor? se’ tu colei?
Che non favelli? un grave e tenebroso
Obblio la mia dolente anima ingombra,
E ne’ suoi lacci il bieco error la serra.
Son quasi morto, e pur non ho riposo!
Fammi aver, se tu puoi, la pace e l’ombra,
Dammi la man, conducimi sotterra.

 

Arturo Graf

 

 

spesso, di corse,

cuore in gola per l'ansia,

all'ultimo momento...

per fortuna...per rabbia...

Domenicale #1, di Anonimo

Domenicale #1

 

Aria ferma e quasi fredda,

Domenica di ottobre, già stanca

di rincorrere piccioni infreddoliti,

di ascoltare campane.

 

Pungenti ricorsi e caffè

aroma si spande al risveglio,

si animano case, le cose

di sempre, quotidiane.

 

Anonimo

del XX° secolo

poesie ritrovate

 

 

Vecchio parco, di Amalia Guglielminetti

Vecchio parco
 

Quasi in ansia d'attesa ora io m'attardo
presso il cancello d'un antico parco,
fra sbarra e sbarra acumino lo sguardo.
Certo, qualcuno apparirà nell'arco
verde-cupo che intrecciano le piante
laggiù, ove s'apre nell'azzurro un varco.
Una piccola dama in guardinfante
del minuetto striscerà l'inchino
ridendo a qualche incipriato amante?
Seduzïone muta d'un giardino
chiuso su l'ombra morta delle cose
pel cui ritorno non v'ha più cammino,
pel cui sogno non nascono più rose!

 

Amalia Guglielminetti

 

 

i colori sgargianti accompagnano

i miei passi autunnali,

vorrei avere il bosco tra le mani,

il fiume che scorre negli occhi...

Asinello, di Vivian Lamarque

Asinello

 

Un paradiso subìto
per questo Asinello
con mosche a mille
intorno agli occhi miti
e il mondo intero
da trasportare
per poter mangiare.

 

Vivian Lamarque

 

 

c'era un asino che ci accompagnava,

la frontiera peruviana, la sabbia;

l'asinello trottava con noi;

poi, quando arrivammo,

tornò da dove era venuto...

per sempre, per sempre, per sempre. di Maria Grazia Calandrone

per sempre, per sempre, per sempre...

 

vorrei che ti mettessi quel vestito
che hai comprato in un giorno di luglio
dopo che avevi detto ti amo anch'io

 

vorrei che ti mettessi quel vestito
per me, un'ultima volta,

 

poi, vorrei fondermi alla terra
e riposare dove lei riposa

 

8.1.14

Maria Grazia Calandrone
Serie fossile

 

 

innumerevoli pensieri,

pentimenti e sorrisi, ricordi,

legati al filo della mente,

poche cose stanno,

molte sbiadiscono...

Provocazione, di Arturo Graf

Provocazione

 

O tu che madre universal ti chiami,
Arcana, imperscrutabile Natura,
In che tutto si forma e si sfigura,
Non so, non so s’io t’abborrisca o t’ami.
Perché mai di sì fitta ombra ed oscura
Circondi l’opre che in eterno trami?
Son elle turpi, di’, son elle infami,
Che sì ne celi la sottil fattura?
Io l’arcano detesto. Il capo avvolto
Discopri omai, getta la larva, ond’usa
Sei di velar l’altera fronte, abbasso.
Di te non temo: se l’orribil volto
Avessi tu d’Aletto o di Medusa
Non mi faresti indietreggiar d’un passo.

 

Arturo Graf

 

 

quante volte non si resiste,

si replica a qualcuno, per qualcosa;

attimi di follia umana,

istanti in cui si perde ragione...

Si dà di primo autunno un tempo..., di Fedor I. Tjutčev

Si dà di primo autunno un tempo
meraviglioso e breve:
il giorno è come di cristallo
e luminose son le sere...
L'aria è deserta, uccello più non s'ode,

ma son lontane ancora le bufere invernali,
e il puro e caldo azzurro si rovescia sulla campagna

che riposa.

 

Fedor I. Tjutčev

 

 

già la fine del tepore

si avvicina velocemente,

la terra è fredda di mattina

il sole fatica a riscaldare il mondo... 

Il risveglio, di Jorge Luis Borges

Il risveglio

 

Entra la luce e affioro lentamente
dai sogni all'altro sogno condiviso
in cui le cose riprendono il posto
loro fissato, mentre nel presente
converge vasto e schiacciante il confuso
ieri: le secolari migrazioni
degli uccelli e dell'uomo, le legioni
che il ferro decimò, Roma e Cartagine.
E ritorna la quotidiana storia:
la voce e il volto miei, timore e sorte.
Ah se quell'altro destarmi, la morte,
recasse un tempo senza più memoria
del mio nome e di quanto sono stato!
Se mi portasse l'oblio quel mattino!

Jorge Luis Borges
Le più belle poesie
Traduzione di Francesco Tentori Montalto

 

Federico Zandomeneghi,
Il risveglio (Donna che si stira), 1895,  60x72 cm
Pastello su carta su cartoncino pressato su compensato

 

nel buio mattutino si pensa,

il silenzio del risveglio domina

pensieri per il giorno a venire

quando ancora il mondo dorme...

Ottobrino, di Anonimo

Ottobrino

 
Nel mese in cui il sole prolunga

le ombre del passo degli uomini,

matura nel bosco la foglia

che cade dappresso alle piante;

si scema il colore nei prati,

il freddo riprende potere,

rinasce la nuova stagione

lasciando alle nebbie incipienti

i grassi filari dell'uva,

le tonde castagne.

La sera si ammanta di buio,

rialza nei baveri i primi tremori,

il calore del fuoco si sente,

riscalda le membra e la mente.

Anonimo

del XX° Secolo

poesie ritrovate

 

Ottobre è preludio di inverno

si veste di ogni colore

fino a spegnerli

nel freddo dei mattini....

Io credo..., di Italo Calvino

Io credo questo: le fiabe sono vere.
Sono, prese tutte insieme, nella loro ripetuta

e sempre varia casistica di vicende umane,

una spiegazione generale della vita,

sono il catalogo dei destini

che possono darsi a un uomo e a una donna.
 

Le fiabe contengono una spiegazione generale del mondo, in cui c'è posto per tutto il male,

tutto il bene e ci si trova sempre la via per uscir fuori dai più terribili incantesimi....

Italo Calvino

 

le vie dei re, delle fate,

un mondo che si chiama da solo,

nel quale bello ed orrido convivono

senza farsi male

più di tanto

Carolina, di Anonimo

Carolina

 

Tu che vivi ora,

tu che sogni e sorridi;

nel cuore spazi infiniti,

negli occhi stelle e soli.

A te, come nuova ragione,

futuro ed angoli caldi,

nel volto disteso rivedo

qualcuno che ero.

Piccola donna ricorda

che piango di gioia

che sono vicino

anche nei lunghi silenzi.

 

Anonimo

del XX° secolo

poesie ritrovate

 

 

Come varia il colore..., di Vincenzo Cardarelli

Come varia il colore
delle stagioni,
così gli umori e i pensieri degli uomini.

 

Tutto nel mondo è mutevole tempo.

Ed ecco, è già pallido,
sepolcrale autunno,
quando pur ieri imperava
la rigogliosa quasi eterna estate.

 

Vincenzo Cardarelli

 

 

ed è autunno,

per me comincia in Ottobre,

i suoi colori scemano,

poi continua fino al freddo;

foriero di sogni?

riposo?