Nel cuore dell'uomo c'è un abisso, di John Clare

Nel cuore dell'uomo c'è un abisso
                 
Nel cuore dell'uomo c'è un abisso
Che come il mare non si può sondare -
Oscurità profonda incommensurabile
Ombra senza sole nella nera eternità
Lumi senza buio - abisso non visibile
Inimmaginabile sconosciuto alla fama
Il dì a mezzanotte fu in gioventù per me
A dieci anni mi giunse come un segreto
Passati i quaranta non se n'è ancora andato

John Clare

La catena delle contraddizioni

Traduzione di Giuseppe Ciafrè e Simona Cola

 

 

abissi infiniti

le mie contraddizioni,

affondano e riemergono

come mostri marini

poi giacciono e tacciono...